bianco

bianco [dal germ. blank ] (pl. m. -chi ).
■ agg.
1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo.  candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero.
2.
a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto perfettamente b. ] ▶◀ pulito.  candido, immacolato, niveo. ◀▶ macchiato, nero, ombrato, scuro, sporco, sudicio.
b. [di capelli e sim.: ha la barba b. ] ▶◀ canuto.
● Espressioni: fare (o mettere) i capelli bianchi 1. ▶◀ incanutire. 2. (fig.) [impiegare tempo e fatica: ho messo i capelli b. per insegnargli qualcosa ] ▶◀ disperarsi, diventare matto, faticare, penare, sudare sette camicie.
c. [di carta, foglio, ecc., su cui non è stato scritto nulla] ▶◀ vergine.  pulito, vuoto. ◀▶ scritto.
3. (estens.)
a. [di colore genericam. chiaro]
● Espressioni: carne bianca [di coniglio, pollo, tacchino, ecc.] ◀▶ carne rossa; pane bianco ◀▶ pane integrale (o nero o di segale); vino bianco ◀▶ vino rosso (o nero).
b. [di persona o di parti del corpo] ▶◀ cadaverico, cereo, pallido, terreo.  anemico. ◀▶ abbronzato, nero, olivastro, scuro.
● Espressioni: fig., diventare (o farsi) bianco ▶◀ gelarsi il sangue (gli s'è gelato il sangue dalla paura ), spaventarsi, terrorizzarsi.
c. [che appartiene a popolazioni dalla pelle bianca] ◀▶ (spreg.) negro, nero.  di colore, giallo, mulatto.
4. (fig.) [relativo ad attività sportive sulla neve: sport b. ] ▶◀ invernale.
5. (fig.) [con vari sign. dipendenti dal sost. con cui è abbinato]
● Espressioni: alzare bandiera bianca ▶◀ arrendersi; arma bianca ➨ ❑; globuli bianchi ▶◀  (biol.) leucociti. ◀▶ globuli rossi,  (biol.) emazia,  (biol.) eritrociti; libro bianco ▶◀ [➨ libro (1. a)]; morte bianca ▶◀ omicidio bianco; mosca bianca ▶◀ eccezionalità, rarità; pesce bianco ◀▶ pesce azzurro; risultato bianco ▶◀ zero a zero; voce bianca ▶◀  castrato, contraltista, controtenore, falsettista, sopranista.
■ s.m.
1. [colore bianco] ◀▶ nero.
● Espressioni (con uso fig.): dare a vedere (o far vedere o dare ad intendere) bianco per nero ▶◀ far vedere una cosa per un'altra, far vedere lucciole per lanterne, ingannare; non distinguere il bianco dal nero ▶◀ non capire nulla. ◀▶ essere in gamba.
▲ Locuz. prep.: fig., di punto in bianco ➨ ❑; in bianco 1. [di alimenti, senza sugo: pasta in b. ; mangiare in b. ] ▶◀ bollito, lesso, scondito.  dietetico. ◀▶  condito, al (o col) sugo. 2. (fig.) [senza dormire: ho passato la notte in b. ] ▶◀ in piedi, insonne, sveglio. 3. (fig.) [senza successo, spec. amoroso o sessuale: con quella donna sono andato in b. ] ▶◀ male, senza concludere (niente). ◀▶ bene, a buon fine; in bianco e nero [di pellicola o film] ◀▶ a colori.
2.
a. (estens.) [parte bianca di un oggetto]
● Espressioni: bianco dell'occhio ▶◀  (anat.) sclera,  (anat.) sclerotica; bianco d'uovo ➨ ❑.
b. [sostanza imbiancante usata per vernici, pitture e sim.]
● Espressioni: bianco di piombo ▶◀  solfato basico di piombo; dare il bianco (a qualcosa) ▶◀ imbiancare (∅).
c. [denominazione generica di tessuti per uso personale, da tavola, da letto, da toletta: devo fare un bucato di b. ] ▶◀ biancheria, (non com.) lingeria, panni. ◀▶ colorati (in lavatrice è meglio separare la biancheria dai c. ).
3. [foglio non scritto]
● Espressioni: mettere nero su bianco ➨ ❑.
4. (f. -a ) (antrop.) [appartenente alla razza bianca] ◀▶ (spreg.) negro, nero.  giallo, mulatto, pellerossa.
5. (enol.) [vino bianco] ▶◀  asprino, capri, cinqueterre, cortese, corvo, frascati, gavi, mamertino, marino, orvieto, pinot bianco (o grigio), riesling, prosecco, sciacchetrà, soave, tocai, trebbiano, verdicchio, vermentino, vernaccia. ◀▶ nero, rosso.
arma bianca [strumento d'offesa che colpisce di punta o di taglio] ▶◀ arma da punta (o da taglio). ◀▶ arma da fuoco.
bianco d'uovo [involucro gelatinoso e trasparente che avvolge il tuorlo con funzioni protettive e nutritive, anche come alimento: montare a neve il b. d'uovo ] ▶◀ albume, (fam.) bianco, chiara. ◀▶  (fam.) rosso (d'uovo), tuorlo.
di punto in bianco [di atto compiuto senza alcuna preparazione e con effetto di sorpresa] ▶◀ all'improvviso, (pop.) di botto, di colpo, ex abrupto, improvvisamente, tutto a un tratto. ◀▶ gradualmente, lentamente, poco a poco, un poco alla volta.
mettere nero su bianco [dare forma scritta a qualcosa] ▶◀ (fam.) buttare giù, mettere per iscritto, scrivere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bianco — bezeichnet: Bianco (Kalabrien), einen Ort in der italienischen Provinz Reggio Calabria Bianco (Fluss), einen Fluss in Südwestitalien Bianco ist der Familienname folgender Personen: Andrea Bianco, venezianischer Seefahrer und Kartograph Bartolomeo …   Deutsch Wikipedia

  • bianco — (izg. bjȃnko) m DEFINICIJA 1. bank. načelno prihvaćena obveza, čiji se opseg kasnije utvrđuje [bianco kredit osobni kredit bez stvarnog pokrića] 2. pristanak dan »na neviđeno«; blanko SINTAGMA bianco mjenica potpisana nepopunjena mjenica; bianco… …   Hrvatski jezični portal

  • bianco — biánco adj. Trimis de siveco, 01.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  BIÁNCO adj. (fin.) în alb, necompletat. (< it. bianco) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Bianco [1] — Bianco (ital.), 1) weiß, s. Blanco; 2) eine bolognesische Münze, 12 Bajocchi, ungefähr 5 Sgr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco [2] — Bianco, 1) Kanal in der österreichischen Provinz Polesina in der Lombardei, mündet in das Adriatische Meer; 2) Vorgebirge in der Intendanz Messina 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco [3] — Bianco, 1) Andrea, Venetianer, zu Anfang des 15. Jahrh.; seine 1453 gestochene Karte (worauf sich westlich von den Azoren eine große Insel, Antilia, befindet, ist aufbewahrt in der Marcusbibliothek in Venedig, u. Formaleoni hat sie in seinem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco — Bianco, 1) Andrea, venezian. Geograph des 15. Jahrh., berühmt durch seinen 1436 angefertigten Seeatlas in 10 Tafeln, dem auch eine Weltkarte beigefügt ist. Das Werk befindet sich in der St. Markusbibliothek zu Venedig und ist vielfach (besonders… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bianco — (ital.), weiß, s. Blanko …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bianco — Bianco, ältere päpstl. Silbermünze = 12 Bajocchi. – B., s. Blanco …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bianco — Bianco, Bianchi L un des noms de famille les plus répandus en Italie. Désigne en principe celui qui a les cheveux blancs, mais a été aussi utilisé comme nom de baptême. Diminutifs : Bianchetto, Bianchetti, Bianchino, Bianchini, Biancotto,… …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.